cost-of-goods-for-woocommerce 2.8.7 - en to de_DE translation catalogue (497 entries)

en:  - Fixed cost
de_DE: - Fixkosten

en:  - Percent cost
de_DE: - Prozent Kosten

en: "Add stock" fields
de_DE: Felder "Bestand hinzufügen".

en: "Per product" calculates for each different product having a shipping class.
de_DE: "Pro Produkt" berechnet für jedes unterschiedliche Produkt eine Versandklasse.

en: "Per shipping class" calculates for each different shipping class.
de_DE: „Pro Versandklasse“ rechnet für jede Versandklasse unterschiedlich.

en: "Recalculate" button
de_DE: Schaltfläche "Neu berechnen".

en: "Stock" will be added to your inventory, and "Cost" will be used to calculate new average cost of goods for the product.
de_DE: „Bestand“ wird Ihrem Inventar hinzugefügt und „Kosten“ wird verwendet, um die neuen durchschnittlichen Warenkosten für das Produkt zu berechnen.

en: %s average daily profit
de_DE: %s durchschnittlicher Tagesgewinn

en: %s average monthly profit
de_DE: %s durchschnittlicher monatlicher Gewinn

en: %s costs
de_DE: %s Kosten

en: %s fees
de_DE: %s Gebühren

en: %s gateway fees
de_DE: %s Gateway-Gebühren

en: %s gateway fees (fixed)
de_DE: %s Gateway-Gebühren (fest)

en: %s gateway fees (percent)
de_DE: %s Gateway-Gebühren (Prozent)

en: %s handling fees
de_DE: %s Bearbeitungsgebühren

en: %s item costs
de_DE: %s Artikelkosten

en: %s meta fees
de_DE: %s Metagebühren

en: %s order fees
de_DE: %s Bestellgebühren

en: %s order fees (fixed)
de_DE: %s Ordergebühren (fest)

en: %s order fees (percent)
de_DE: %s Ordergebühren (Prozent)

en: %s payment fees
de_DE: %s Zahlungsgebühren

en: %s per order fees
de_DE: %s Gebühren pro Bestellung

en: %s profit
de_DE: %s Gewinn

en: %s shipping fees
de_DE: %s Versandkosten

en: %s shipping method fees
de_DE: %s Gebühren für die Versandart

en: %s shipping method fees (fixed)
de_DE: %s Versandartgebühren (fest)

en: %s shipping method fees (percent)
de_DE: %s Versandartgebühren (Prozent)

en: - No change -
de_DE: - Keine Änderung -

en: A metabox is going to be created on the admin products page and on the global food options.
de_DE: Eine Metabox wird auf der Admin-Produktseite und auf den globalen Lebensmitteloptionen erstellt.

en: A tool created with the purpose of importing the cost meta from another plugin by replacing the cost meta.
de_DE: Ein Tool, das mit dem Zweck erstellt wurde, das Kosten-Meta aus einem anderen Plugin zu importieren, indem es das Kosten-Meta ersetzt.

en: ATUM Inventory Management for WooCommerce
de_DE: ATUM Bestandsverwaltung für WooCommerce

en: Add
de_DE: Hinzufügen

en: Add  order fees to the order profit
de_DE: Bestellgebühren zum Bestellgewinn hinzufügen

en: Add "Add stock" fields to product "%s"
de_DE: Fügen Sie "Lagerbestand hinzufügen"-Felder zu Produkt "%s" hinzu

en: Add "Category" column
de_DE: Spalte "Kategorie" hinzufügen

en: Add "Cost of Goods" meta box to admin order edit page
de_DE: Fügen Sie das Meta-Feld "Kosten der Waren" zur Bearbeitungsseite der Administratorbestellung hinzu

en: Add "Cost" and "Profit" columns
de_DE: Fügen Sie die Spalten „Kosten“ und „Gewinn“ hinzu

en: Add "Cost" and "Profit" totals columns
de_DE: Fügen Sie die Summenspalten „Kosten“ und „Gewinn“ hinzu

en: Add "Cost" and "Profit" totals to the report charts
de_DE: Fügen Sie den Berichtsdiagrammen die Summen „Kosten“ und „Gewinn“ hinzu

en: Add "Cost" field to product "%s"
de_DE: Feld „Kosten“ zu Produkt „%s“ hinzufügen

en: Add cost column
de_DE: Kostenspalte hinzufügen

en: Add extra costs based on the order currency
de_DE: Fügen Sie zusätzliche Kosten basierend auf der Bestellwährung hinzu

en: Add extra costs based on the order currency.
de_DE: Fügen Sie zusätzliche Kosten basierend auf der Bestellwährung hinzu.

en: Add extra costs for your orders based on product's shipping classes.
de_DE: Fügen Sie zusätzliche Kosten für Ihre Bestellungen basierend auf den Versandklassen des Produkts hinzu.

en: Add filter allowing to restrict the query
de_DE: Filter hinzufügen, um die Abfrage einzuschränken

en: Add fixed costs to food options
de_DE: Fügen Sie den Essensoptionen Fixkosten hinzu

en: Add notice to admin order edit page in case if order profit is below zero
de_DE: Fügen Sie einen Hinweis zur Bearbeitungsseite für Administratoraufträge hinzu, falls der Auftragsgewinn unter Null liegt

en: Add order shipping cost to the order profit
de_DE: Fügen Sie die Versandkosten der Bestellung zum Gewinn der Bestellung hinzu

en: Add product cost column
de_DE: Produktkostenspalte hinzufügen

en: Add product profit column
de_DE: Produktgewinnspalte hinzufügen

en: Add profit column
de_DE: Gewinnspalte hinzufügen

en: Add profit margin column
de_DE: Spalte Gewinnspanne hinzufügen

en: Add profit percent column
de_DE: Spalte Gewinnprozent hinzufügen

en: Add stock
de_DE: Vorrat hinzufügen

en: Adds "%s" meta box to admin order edit page.
de_DE: Fügt "%s"-Metafeld zur Bearbeitungsseite für Administratoraufträge hinzu.

en: Adds costs inputs for each order item to admin order edit page.
de_DE: Fügt Kosteneingaben für jeden Bestellartikel zur Bearbeitungsseite der Admin-Bestellung hinzu.

en: Adds extra costs from order meta.
de_DE: Fügt zusätzliche Kosten aus Bestellmeta hinzu.

en: Adds handling fees inputs for each order item to admin order edit page.
de_DE: Fügt Eingaben für Bearbeitungsgebühren für jeden Bestellartikel zur Bearbeitungsseite für Verwaltungsaufträge hinzu.

en: Admin Order Edit
de_DE: Admin-Bestellung bearbeiten

en: Admin Orders List Columns
de_DE: Spalten der Admin-Auftragsliste

en: Admin notice
de_DE: Admin-Hinweis

en: Admin notice text
de_DE: Admin-Benachrichtigungstext

en: Admin products list columns
de_DE: Spalten der Admin-Produktliste

en: Advanced
de_DE: Fortschrittlich

en: Advanced > Force costs update
de_DE: Erweitert > Kostenaktualisierung erzwingen

en: Advanced options
de_DE: Erweiterte Optionen

en: All Orders
de_DE: Alle Bestellungen

en: All prices exclude tax.
de_DE: Alle Preise exklusive Mehrwertsteuer.

en: All values will be set to zero until the required order status is set.
de_DE: Alle Werte werden auf Null gesetzt, bis der gewünschte Auftragsstatus gesetzt ist.

en: Allow negative stock values
de_DE: Negative Bestandswerte zulassen

en: Allowed user roles.
de_DE: Zulässige Benutzerrollen.

en: An email is going to be sent to %s when the task is completed.
de_DE: Eine E-Mail wird an %s gesendet, wenn die Aufgabe abgeschlossen ist.

en: Analytics
de_DE: Analytik

en: Any CSS unit can be used, like px, %, ch, and so on...
de_DE: Jede CSS-Einheit kann verwendet werden, wie px, %, ch und so weiter...

en: Are you really want to update?
de_DE: Wollen Sie wirklich aktualisieren?

en: Are you sure?
de_DE: Bist du sicher?

en: Auto fill empty order items costs on new order item addition
de_DE: Kosten für leere Bestellartikel automatisch füllen, wenn neue Bestellartikel hinzugefügt werden

en: Auto fill empty order items costs on order meta update
de_DE: Kosten für leere Bestellartikel bei Bestell-Meta-Aktualisierung automatisch ausfüllen

en: Auto fill empty order items costs on order status change
de_DE: Kosten für leere Bestellpositionen automatisch füllen, wenn sich der Bestellstatus ändert

en: Auto fill empty order items costs on order update
de_DE: Kosten für leere Bestellartikel bei Bestellaktualisierung automatisch ausfüllen

en: Available placeholders:
de_DE: Verfügbare Platzhalter:

en: Available placeholders: %s.
de_DE: Verfügbare Platzhalter: %s.

en: Average Cost
de_DE: Durchschnittskosten

en: Average Price
de_DE: Durchschnittspreis

en: Average Profit
de_DE: Durchschnittlicher Gewinn

en: Average profit
de_DE: Durchschnittlicher Gewinn

en: Background processing
de_DE: Hintergrundverarbeitung

en: Bulk Actions
de_DE: Massenaktionen

en: Bulk Edit Costs
de_DE: Kosten für die Massenbearbeitung

en: Bulk Edit Prices
de_DE: Massenbearbeitung von Preisen

en: Bulk Edit tool is in %s.
de_DE: Das Massenbearbeitungstool befindet sich in %s.

en: Calculate Smart bundle cost from its items
de_DE: Berechnen Sie die Smart-Bundle-Kosten aus seinen Artikeln

en: Calculate profit by the difference between Net Payment and Cost
de_DE: Berechnen Sie den Gewinn aus der Differenz zwischen Nettozahlung und Kosten

en: Calculations
de_DE: Berechnungen

en: Category
de_DE: Kategorie

en: Change cost of goods every time the purchase price is updated in ATUM
de_DE: Ändern Sie die Warenkosten jedes Mal, wenn der Einkaufspreis in ATUM aktualisiert wird

en: Check if key exists
de_DE: Überprüfen Sie, ob der Schlüssel vorhanden ist

en: Check key value
de_DE: Überprüfen Sie den Schlüsselwert

en: Choose currencies you want to add costs for, and "Save changes" - new settings fields will be displayed.
de_DE: Wählen Sie die Währungen aus, für die Sie Kosten hinzufügen möchten, und "Änderungen speichern" - neue Einstellungsfelder werden angezeigt.

en: Choose currencies you want to set exchange rates for, and "Save changes" - new settings fields will be displayed.
de_DE: Wählen Sie Währungen aus, für die Sie Wechselkurse festlegen möchten, und "Änderungen speichern" - neue Einstellungsfelder werden angezeigt.

en: Columns
de_DE: Säulen

en: Columns sorting
de_DE: Spalten sortieren

en: Common orders
de_DE: Gemeinsame Bestellungen

en: Compatibility
de_DE: Kompatibilität

en: Convert commas to dots
de_DE: Kommas in Punkte umwandeln

en: Convert cost to number
de_DE: Kosten in Zahl umwandeln

en: Convert dots to commas
de_DE: Wandeln Sie Punkte in Kommas um

en: Convert numbers with commas to dots
de_DE: Konvertieren Sie Zahlen mit Kommas in Punkte

en: Copy cost from %s plugin while using the %s tool
de_DE: Kopieren Sie die Kosten aus dem %s-Plug-in, während Sie das %s-Tool verwenden

en: Cost
de_DE: Kosten

en: Cost (excl. tax) (%s)
de_DE: Kosten (exkl. MwSt.) (%s)

en: Cost archive
de_DE: Kostenarchiv

en: Cost calculation
de_DE: Kostenkalkulation

en: Cost calculation expression
de_DE: Kostenberechnungsausdruck

en: Cost decimals
de_DE: Dezimalstellen kosten

en: Cost details
de_DE: Kostendetails

en: Cost field
de_DE: Kostenfeld

en: Cost field label
de_DE: Bezeichnung des Kostenfelds

en: Cost field options
de_DE: Kostenfeldoptionen

en: Cost import
de_DE: Kostenimport

en: Cost of Goods
de_DE: Warenkosten

en: Cost of Goods filter
de_DE: Warenkostenfilter

en: Cost of Goods for WooCommerce - Bulk update costs
de_DE: Wareneinsatz für WooCommerce – Massenaktualisierungskosten

en: Cost of Goods for WooCommerce - Bulk update prices
de_DE: Warenkosten für WooCommerce - Preise für Massenaktualisierungen

en: Cost of Goods for WooCommerce - Import Tool
de_DE: Wareneinsatz für WooCommerce - Importtool

en: Cost of Goods for WooCommerce - Recalculate orders
de_DE: Wareneinsatz für WooCommerce - Bestellungen neu berechnen

en: Cost of Goods for WooCommerce Pro
de_DE: Warenkosten für WooCommerce Pro

en: Cost of Goods reports are in %s and in %s.
de_DE: Warenkostenberichte sind in %s und in %s.

en: Cost of goods
de_DE: Warenkosten

en: Cost sanitization
de_DE: Kostensanierung

en: Cost sync
de_DE: Kostensynchronisierung

en: Cost update
de_DE: Kostenaktualisierung

en: Costs
de_DE: Kosten

en: Costs Import
de_DE: Kosten importieren

en: Costs amount
de_DE: Kosten betrag

en: Costs total
de_DE: Kosten insgesamt

en: Count empty cost items when calculating order cost and profit
de_DE: Zählen Sie leere Kostenpositionen bei der Berechnung von Auftragskosten und Gewinn

en: Count empty cost lines
de_DE: Leere Kostenzeilen zählen

en: Currencies
de_DE: Währungen

en: Currencies costs
de_DE: Währungen kosten

en: Customize the product cost column width
de_DE: Passen Sie die Breite der Produktkostenspalte an

en: Customize the product profit column width
de_DE: Passen Sie die Spaltenbreite des Produktgewinns an

en: Customizes how the profit will be displayed.
de_DE: Passt an, wie der Gewinn angezeigt wird.

en: Customizes the cost field input label added to admin product pages.
de_DE: Passt die den Admin-Produktseiten hinzugefügte Kostenfeld-Eingabebezeichnung an.

en: Daily
de_DE: Täglich

en: Data have been saved.
de_DE: Daten wurden gespeichert.

en: Date
de_DE: Datum

en: Delay calculations
de_DE: Verzögerungsberechnungen

en: Destination %s
de_DE: Ziel %s

en: Disable
de_DE: Deaktivieren

en: Disable but show as standard meta
de_DE: Deaktivieren, aber als Standard-Meta anzeigen

en: Disabled
de_DE: Deaktiviert

en: Disabled options can be unlocked using <a href="%pro_version_url%" target="_blank"><strong>%pro_version_title%</strong></a>
de_DE: Deaktivierte Optionen können mit <a href="%pro_version_url%" target="_blank"><strong>%pro_version_title%</strong></a> entsperrt werden

en: Disabled options can be unlocked using <a href="%s" target="_blank"><strong>%s</strong></a>
de_DE: Deaktivierte Optionen können mit <a href="%s" target="_blank"><strong>%s</strong></a> entsperrt werden

en: Display a table at the import page
de_DE: Zeigen Sie eine Tabelle auf der Importseite an

en: Do not round
de_DE: Nicht runden

en: Do nothing
de_DE: Nichts tun

en: Dots and commas operation when exporting the product cost.
de_DE: Punkt- und Kommaoperation beim Exportieren der Produktkosten.

en: E.g.: %s.
de_DE: Beispiel: %s.

en: Edit
de_DE: Bearbeiten

en: Edit prices
de_DE: Preise bearbeiten

en: Edit tags
de_DE: Stichworte bearbeiten

en: Email to
de_DE: E-Mail an

en: Empty cost field
de_DE: Leeres Kostenfeld

en: Enable
de_DE: Ermöglichen

en: Enable a cost archive meta box on admin product page
de_DE: Aktivieren Sie ein Kostenarchiv-Metafeld auf der Admin-Produktseite

en: Enable section
de_DE: Abschnitt aktivieren

en: Enable the checkbox and "Save changes" to run the tool.
de_DE: Aktivieren Sie das Kontrollkästchen und "Änderungen speichern", um das Tool auszuführen.

en: Enable the checkbox and save changes to reset the settings.
de_DE: Aktivieren Sie das Kontrollkästchen und speichern Sie die Änderungen, um die Einstellungen zurückzusetzen.

en: Enable this if you want to use shipping methods instances (with shipping zones) instead of shipping methods.
de_DE: Aktivieren Sie dies, wenn Sie Versandmethodeninstanzen (mit Versandzonen) anstelle von Versandmethoden verwenden möchten.

en: Enter values and "Update" the product.
de_DE: Geben Sie Werte ein und "aktualisieren" Sie das Produkt.

en: Everytime %s meta gets updated its value is copied to %s.
de_DE: Jedes Mal, wenn %s Meta aktualisiert wird, wird sein Wert nach %s kopiert.

en: Example: <code>1723,07</code> changes to <code>1723.07</code>.
de_DE: Beispiel: <code>1723,07</code> ändert sich zu <code>1723.07</code>.

en: Exclude Smart bundle cost from order item
de_DE: Smart-Bundle-Kosten vom Bestellartikel ausschließen

en: Exclude Smart bundle product type from %s and %s report
de_DE: Schließen Sie den Smart-Bundle-Produkttyp aus dem %s- und %s-Bericht aus

en: Exclude empty lines on sorting
de_DE: Leerzeilen beim Sortieren ausschließen

en: Extra Costs
de_DE: Zusätzliche Kosten

en: Extra Shipping Method Costs
de_DE: Zusätzliche Kosten für die Versandart

en: Extra costs
de_DE: Zusätzliche Kosten

en: Extra shipping classes costs
de_DE: Kosten für zusätzliche Versandklassen

en: Extra shipping costs
de_DE: Zusätzliche Versandkosten

en: Fees amount
de_DE: Höhe der Gebühren

en: Fees to profit
de_DE: Gebühren zu profitieren

en: Fill in all item costs with the default costs
de_DE: Füllen Sie alle Artikelkosten mit den Standardkosten aus

en: Fill in empty item costs with the default costs
de_DE: Füllen Sie leere Artikelkosten mit den Standardkosten aus

en: Fill in item costs with the default costs when adding new items (i.e. "Add item(s) > Add product(s)")
de_DE: Füllen Sie die Artikelkosten mit den Standardkosten aus, wenn Sie neue Artikel hinzufügen (z. B. "Artikel(e) hinzufügen > Produkt(e) hinzufügen").

en: Fill in on add items
de_DE: Füllen Sie Artikel hinzufügen aus

en: Filter by category
de_DE: Filtern Sie nach Kategorie

en: Fixed cost
de_DE: Feste Kosten

en: Fixed cost calculation
de_DE: Fixkostenkalkulation

en: Food costs
de_DE: Kosten für Lebensmittel

en: For now, all the options costs will be "quantity based" calculated.
de_DE: Vorerst werden alle Optionskosten „mengenbasiert“ berechnet.

en: For now, it allows to get only products with costs.
de_DE: Im Moment können nur kostenpflichtige Produkte erworben werden.

en: Frequency
de_DE: Frequenz

en: From Meta
de_DE: Von Meta

en: Gateway fee (fixed)
de_DE: Gateway-Gebühr (fest)

en: Gateway fee (percent)
de_DE: Gateway-Gebühr (Prozent)

en: Gateway fees amount
de_DE: Höhe der Gateway-Gebühren

en: Gateway fees amount (fixed)
de_DE: Betrag der Gateway-Gebühren (fest)

en: Gateway fees amount (percent)
de_DE: Betrag der Gateway-Gebühren (Prozent)

en: General product options
de_DE: Allgemeine Produktoptionen

en: Get currency rates from %s instead of the %s option
de_DE: Holen Sie sich Währungskurse von %s anstelle der %s-Option

en: Get currency rates from CURCY plugin instead of the %s option
de_DE: Erhalten Sie Währungskurse vom CURCY-Plug-in anstelle der %s-Option

en: Get only the cost number when using the %s
de_DE: Erhalten Sie nur die Kostennummer, wenn Sie %s verwenden

en: Get price excluding or including tax.
de_DE: Erhalten Sie den Preis ohne oder mit Steuern.

en: Get price excluding tax
de_DE: Erhalten Sie den Preis ohne Steuern

en: Get price including tax
de_DE: Erhalten Sie den Preis inklusive Steuern

en: Get price method
de_DE: Preismethode erhalten

en: Get regular price
de_DE: Normalpreis erhalten

en: Go Pro
de_DE: Gehen Sie zum Profi

en: Handling Fee
de_DE: Bearbeitungsgebühr

en: Handling fee
de_DE: Bearbeitungsgebühr

en: Handling fees amount
de_DE: Höhe der Bearbeitungsgebühren

en: Here you can add extra costs for your orders based on order's shipping method.
de_DE: Hier können Sie zusätzliche Kosten für Ihre Bestellungen hinzufügen, basierend auf der Versandart der Bestellung.

en: Here you can add extra costs for your orders, e.g. handling fees.
de_DE: Hier können Sie zusätzliche Kosten für Ihre Bestellungen hinzufügen, zB Bearbeitungsgebühren.

en: History
de_DE: Geschichte

en: Hourly
de_DE: Stündlich

en: If disabled it will be parsed as string.
de_DE: Wenn deaktiviert, wird es als Zeichenfolge geparst.

en: If empty will show common and openpos orders combined.
de_DE: Wenn leer, werden gemeinsame und Openpos-Orders kombiniert angezeigt.

en: If enabled, our tool will run automatically along with the CSV/TXT import.
de_DE: Wenn aktiviert, wird unser Tool automatisch zusammen mit dem CSV/TXT-Import ausgeführt.

en: If enabled, the stock may also be reduced.
de_DE: Wenn aktiviert, kann der Bestand auch reduziert werden.

en: If the frequency is changed after the Run automatically option is enabled, it will be necessary to disable and enable it again to see the frequency updated.
de_DE: Wenn die Frequenz geändert wird, nachdem die Option „Automatisch ausführen“ aktiviert wurde, muss sie deaktiviert und erneut aktiviert werden, damit die aktualisierte Frequenz angezeigt wird.

en: If you have issues, please try to enable the %s options.
de_DE: Wenn Sie Probleme haben, versuchen Sie bitte, die %s-Optionen zu aktivieren.

en: If you have problems accessing the "Import Costs" page try disabling this option.
de_DE: Wenn Sie Probleme haben, auf die Seite "Kosten importieren" zuzugreifen, versuchen Sie, diese Option zu deaktivieren.

en: If you wish, you can use it on the opposite way by swapping the from and to keys.
de_DE: Wenn Sie möchten, können Sie es auch umgekehrt verwenden, indem Sie die Tasten from und to vertauschen.

en: Ignored if empty.
de_DE: Ignoriert, wenn leer.

en: Ignored if set to zero.
de_DE: Wird ignoriert, wenn auf Null gesetzt.

en: Ignored unless "Manage stock" checkbox is enabled.
de_DE: Wird ignoriert, es sei denn, das Kontrollkästchen "Lagerbestand verwalten" ist aktiviert.

en: Import
de_DE: Importieren

en: Import Costs
de_DE: Importkosten

en: Import costs
de_DE: Importkosten

en: Import costs tool
de_DE: Importkosten-Tool

en: Import page table
de_DE: Seitentabelle importieren

en: Import products costs to "Cost of Goods for WooCommerce" plugin by copying the meta from %s to %s.
de_DE: Importieren Sie die Produktkosten in das Plugin "Warenkosten für WooCommerce", indem Sie das Meta von %s nach %s kopieren.

en: Include tax on Net Payment
de_DE: Steuern auf Nettozahlung einschließen

en: It's also necessary that addons do not change names once purchased.
de_DE: Es ist auch notwendig, dass Add-Ons nach dem Kauf ihren Namen nicht ändern.

en: It's necessary to add %s on %s option.
de_DE: Es ist notwendig, %s zur Option %s hinzuzufügen.

en: Item costs
de_DE: Artikelkosten

en: Item costs amount
de_DE: Artikelkostenbetrag

en: Item handling fees
de_DE: Artikelbearbeitungsgebühren

en: Items per page
de_DE: Objekte pro Seite

en: Key to import from
de_DE: Schlüssel zum Importieren

en: Leave empty to calculate right away on new order.
de_DE: Leer lassen, um bei einer neuen Bestellung sofort zu kalkulieren.

en: Leave empty to display all product types.
de_DE: Leer lassen, um alle Produkttypen anzuzeigen.

en: Leave empty to show for all orders.
de_DE: Leer lassen, damit es für alle Bestellungen angezeigt wird.

en: Leave it empty to show the plugin data for all user roles.
de_DE: Lassen Sie es leer, um die Plugin-Daten für alle Benutzerrollen anzuzeigen.

en: Makes columns added to admin %s and %s lists <strong>sortable</strong>.
de_DE: Macht Spalten, die den Admin-Listen %s und %s hinzugefügt wurden, <strong>sortierbar</strong>.

en: Manage stock
de_DE: Bestand verwalten

en: Manually
de_DE: Manuell

en: Meta box
de_DE: Metabox

en: Meta fees
de_DE: Metagebühren

en: Meta fees amount
de_DE: Höhe der Metagebühren

en: Meta key replaced
de_DE: Metaschlüssel ersetzt

en: Meta keys
de_DE: Meta-Schlüssel

en: Minimum amount
de_DE: Mindestbetrag

en: Most probably you should use a number between 0 and 100.
de_DE: Höchstwahrscheinlich sollten Sie eine Zahl zwischen 0 und 100 verwenden.

en: Multicurrency
de_DE: Mehrwährung

en: Multicurrency > Order calculation
de_DE: Multiwährung > Auftragsberechnung

en: Multicurrency order calculation
de_DE: Berechnung von Bestellungen in mehreren Währungen

en: N/A
de_DE: Nicht verfügbar

en: Negative stock
de_DE: Negativer Bestand

en: Net Payment inclusive of tax
de_DE: Nettozahlung inklusive Steuern

en: New cost
de_DE: Neue Kosten

en: Next event scheduled to %s
de_DE: Nächstes Ereignis für %s geplant

en: None
de_DE: Keiner

en: Number of decimal points shown in displayed costs.
de_DE: Anzahl der Dezimalstellen, die in den angezeigten Kosten angezeigt werden.

en: Numbers with commas
de_DE: Zahlen mit Kommas

en: One column per fee.
de_DE: Eine Spalte pro Gebühr.

en: One meta key per line.
de_DE: Ein Metaschlüssel pro Zeile.

en: Only affects "Import Costs" tool and "Order cost and profit Recalculation" for the time being.
de_DE: Betrifft vorerst nur das Tool "Kosten importieren" und "Auftragskosten- und Gewinn-Neuberechnung".

en: Only products with cost, price and stock are counted in report.
de_DE: Im Bericht werden nur Produkte mit Kosten, Preis und Bestand gezählt.

en: Only the selected user roles will be able to see and edit plugin data.
de_DE: Nur die ausgewählten Benutzerrollen können Plugin-Daten sehen und bearbeiten.

en: Only triggers with meta not starting with <code>_alg_wc_cog</code>.
de_DE: Triggert nur mit Meta, das nicht mit <code>_alg_wc_cog</code> beginnt.

en: Only works with %s.
de_DE: Funktioniert nur mit %s.

en: Openpos - WooCommerce Point Of Sale(POS)
de_DE: Openpos - WooCommerce Verkaufsstelle (POS)

en: Openpos orders
de_DE: Openpos-Bestellungen

en: Option(s) costs
de_DE: Kosten der Option(en).

en: Options for the admin order edit pages.
de_DE: Optionen für die Seiten zum Bearbeiten von Administratoraufträgen.

en: Options related to <a href="%s">WooCommerce Analytics</a>.
de_DE: Optionen im Zusammenhang mit <a href="%s">WooCommerce Analytics</a>.

en: Order cost
de_DE: Bestellkosten

en: Order fee (fixed)
de_DE: Bestellgebühr (fest)

en: Order fee (percent)
de_DE: Bestellgebühr (Prozent)

en: Order fees amount
de_DE: Höhe der Bestellgebühren

en: Order fees amount (fixed)
de_DE: Höhe der Bestellgebühren (fest)

en: Order fees amount (percent)
de_DE: Höhe der Ordergebühren (Prozent)

en: Order profit
de_DE: Gewinn bestellen

en: Order profit HTML template.
de_DE: HTML-Vorlage für Bestellgewinn.

en: Order statuses
de_DE: Auftragsstatus

en: Order subtotal excl. tax
de_DE: Zwischensumme der Bestellung exkl. MwSt

en: Order total excl. tax
de_DE: Bestellsumme exkl. MwSt

en: Order total incl. tax
de_DE: Bestellsumme inkl. MwSt

en: Order types in reports.
de_DE: Auftragstypen in Berichten.

en: Orders
de_DE: Aufträge

en: Orders > Calculations > Taxes to profit
de_DE: Bestellungen > Berechnungen > Gewinnsteuern

en: Orders > Extra Costs: From Meta
de_DE: Bestellungen > Zusatzkosten: Von Meta

en: Orders cost and profit recalculating via background processing. You should receive an e-mail when it's complete if the "Advanced > Background processing > Send email" option is enabled.
de_DE: Neuberechnung der Auftragskosten und -gewinne über die Hintergrundverarbeitung. Wenn die Option "Erweitert > Hintergrundverarbeitung > E-Mail senden" aktiviert ist, sollten Sie nach Abschluss eine E-Mail erhalten.

en: Orders cost and profit successfully recalculated.
de_DE: Auftragskosten und Gewinn erfolgreich neu berechnet.

en: PHP memory limit
de_DE: PHP-Speicherlimit

en: PayPal Payments
de_DE: PayPal-Zahlungen

en: Payment Gateways
de_DE: Zahlungs-Gateways

en: Payment fee
de_DE: Gebühr

en: Payment fees amount
de_DE: Höhe der Zahlungsgebühren

en: Per Order
de_DE: Pro Auftrag

en: Per order fees amount
de_DE: Die Gebühren betragen pro Bestellung

en: Per product
de_DE: Pro Produkt

en: Per shipping class
de_DE: Pro Versandklasse

en: Percent cost
de_DE: Prozent Kosten

en: Percent from order total.
de_DE: Prozent vom Bestellwert.

en: Percent from order total. E.g.: If you want to add a cost of <code>50%</code> from order total you can set it as 50.
de_DE: Prozent vom Bestellwert. Beispiel: Wenn Sie einen Preis von <code>50 %</code> von der Bestellsumme hinzufügen möchten, können Sie ihn auf 50 festlegen.

en: Percent from product total. E.g.: If you want <code>50%</code> from product total you can set it as 50.
de_DE: Prozent von der Produktgesamtsumme. Beispiel: Wenn Sie <code>50 %</code> von der Produktsumme wünschen, können Sie 50 festlegen.

en: Please note: to display %s and %s for orders created before plugin v2.2.0 was installed, you will need to recalculate orders cost and profit.
de_DE: Bitte beachten: Um %s und %s für Bestellungen anzuzeigen, die vor der Installation des Plugins v2.2.0 erstellt wurden, müssen Sie die Kosten und den Gewinn der Bestellungen neu berechnen.

en: Please, check if the option %s is enabled and then update the cost.
de_DE: Bitte überprüfen Sie, ob die Option %s aktiviert ist, und aktualisieren Sie dann die Kosten.

en: Please, reload the page to see the next scheduled event info.
de_DE: Bitte laden Sie die Seite neu, um die Informationen zum nächsten geplanten Ereignis anzuzeigen.

en: Prevents calculation
de_DE: Berechnung verhindert

en: Previous cost
de_DE: Bisherige Kosten

en: Price
de_DE: Preis

en: Price percentage (%)
de_DE: Preisprozentsatz (%)

en: Prices
de_DE: Preise

en: Product Addons
de_DE: Produkt-Add-Ons

en: Product Bulk Edit Costs Tool
de_DE: Tool zur Massenbearbeitung von Produktkosten

en: Product ID
de_DE: Produkt ID

en: Product Import Costs Tool
de_DE: Produktimportkosten-Tool

en: Product Importer
de_DE: Produktimporteur

en: Product Title
de_DE: Produktname

en: Product cost
de_DE: Produktkosten

en: Product costs will be defined from a percentage of product prices.
de_DE: Die Produktkosten werden aus einem Prozentsatz der Produktpreise definiert.

en: Product export
de_DE: Produktexport

en: Product profit
de_DE: Produktgewinn

en: Product search
de_DE: Produkt Suche

en: Product types
de_DE: Produktarten

en: Products
de_DE: Produkte

en: Products > Cost archive > Save cost archive
de_DE: Produkte > Kostenarchiv > Kostenarchiv speichern

en: Products > Get price method
de_DE: Produkte > Preismethode abrufen

en: Products costs will be set according to the profit percentage you'd like to achieve based on the current product prices.
de_DE: Die Produktkosten werden gemäß dem Gewinnprozentsatz festgelegt, den Sie basierend auf den aktuellen Produktpreisen erzielen möchten.

en: Products with cost
de_DE: Produkte mit Kosten

en: Profit
de_DE: Profitieren

en: Profit HTML template
de_DE: Gewinn-HTML-Vorlage

en: Profit Margin
de_DE: Gewinnspanne

en: Profit Percentage
de_DE: Gewinnprozentsatz

en: Profit amount
de_DE: Gewinnbetrag

en: Profit margin
de_DE: Gewinnspanne

en: Profit percent
de_DE: Gewinnprozent

en: Profit percent is "profit / cost". Margin is "profit / price".
de_DE: Gewinnprozent ist "Gewinn / Kosten". Marge ist "Gewinn / Preis".

en: Profit percentage (%)
de_DE: Gewinnprozentsatz (%)

en: Profit total
de_DE: Gesamtgewinn

en: Profit: %s
de_DE: Gewinn: %s

en: Quick Edit
de_DE: Schnellbearbeitung

en: Quick and Bulk Edit
de_DE: Schnell- und Massenbearbeitung

en: Readonly
de_DE: Schreibgeschützt

en: Refunds
de_DE: Rückerstattungen

en: Regular Price
de_DE: Regulärer Preis

en: Regular price
de_DE: Regulärer Preis

en: Remove all illegal characters from a float number, like currency values for example
de_DE: Entfernen Sie alle unzulässigen Zeichen aus einer Gleitkommazahl, wie zum Beispiel Währungswerte

en: Replace all variations from the main variable product
de_DE: Ersetzen Sie alle Variationen des variablen Hauptprodukts

en: Replace comma by dots when updating cost meta
de_DE: Ersetzen Sie das Komma durch Punkte, wenn Sie das Kosten-Meta aktualisieren

en: Replace the meta value only if the from key exists
de_DE: Ersetzen Sie den Metawert nur, wenn der from-Schlüssel vorhanden ist

en: Replace the meta value only if the from key value is not empty, null or zero
de_DE: Ersetzen Sie den Metawert nur, wenn der from-Schlüsselwert nicht leer, null oder null ist

en: Reports > Orders > Cost of Goods
de_DE: Berichte > Bestellungen > Warenkosten

en: Reports > Stock > Cost of Goods
de_DE: Berichte > Lager > Warenkosten

en: Requires the "Send email" option enabled in order to work.
de_DE: Erfordert, dass die Option „E-Mail senden“ aktiviert ist, um zu funktionieren.

en: Reset
de_DE: Zurücksetzen

en: Reset Settings
de_DE: Einstellungen zurücksetzen

en: Reset section settings
de_DE: Bereichseinstellungen zurücksetzen

en: Restrict by user role
de_DE: Nach Benutzerrolle einschränken

en: Round
de_DE: Runden

en: Round down
de_DE: Abrunden

en: Round up
de_DE: Aufrunden

en: Rounding
de_DE: Rundung

en: Run automatically
de_DE: Automatisch ausführen

en: Run the import tool automatically as a recurring event
de_DE: Führen Sie das Import-Tool automatisch als wiederkehrendes Ereignis aus

en: Runs the tool based on the frequency option below.
de_DE: Führt das Tool basierend auf der unten stehenden Häufigkeitsoption aus.

en: SKU
de_DE: Artikelnummer

en: Sale Price
de_DE: Verkaufspreis

en: Sale price
de_DE: Verkaufspreis

en: Sale price is higher than regular price: %s.
de_DE: Der Verkaufspreis ist höher als der reguläre Preis: %s.

en: Sanitize float number
de_DE: Gleitkommazahl bereinigen

en: Save
de_DE: Speichern

en: Save a history of product costs each time they get updated.
de_DE: Speichern Sie bei jeder Aktualisierung einen Verlauf der Produktkosten.

en: Save all item costs
de_DE: Speichern Sie alle Artikelkosten

en: Save changes after enabling this option.
de_DE: Speichern Sie die Änderungen, nachdem Sie diese Option aktiviert haben.

en: Save cost archive
de_DE: Kostenarchiv speichern

en: Save item costs when editing order items (i.e. "Edit item > Save")
de_DE: Artikelkosten beim Bearbeiten von Bestellpositionen speichern (z. B. "Artikel bearbeiten > Speichern")

en: Save on item edit
de_DE: Speichern Sie bei der Artikelbearbeitung

en: Save product purchase costs (cost of goods) in WooCommerce. Beautifully.
de_DE: Sparen Sie Produktkaufkosten (Warenkosten) in WooCommerce. Schön.

en: Search
de_DE: Suche

en: Search all
de_DE: Suche alle

en: Search by title
de_DE: Suche nach Titel

en: Search for a category&hellip;
de_DE: Suche nach einer Kategorie…

en: Search for a tag&hellip;
de_DE: Suchen Sie nach einem Schlagwort…

en: Select only the categories you want to edit. Leave it empty to update all products.
de_DE: Wählen Sie nur die Kategorien aus, die Sie bearbeiten möchten. Lassen Sie es leer, um alle Produkte zu aktualisieren.

en: Select only the tag(s) you want to edit. Leave it empty to update all products.
de_DE: Wählen Sie nur die Tags aus, die Sie bearbeiten möchten. Lassen Sie es leer, um alle Produkte zu aktualisieren.

en: Select order statuses to delay all order profit, cost etc. calculations until.
de_DE: Wählen Sie Auftragsstatus aus, um alle Auftragsgewinn-, Kosten- usw.-Berechnungen zu verzögern.

en: Select order statuses to show cost.
de_DE: Bestellstatus auswählen, um die Kosten anzuzeigen.

en: Select order statuses to show profit.
de_DE: Wählen Sie Bestellstatus aus, um den Gewinn anzuzeigen.

en: Select what should be done when admin clicks "Recalculate" order button.
de_DE: Wählen Sie aus, was getan werden soll, wenn der Administrator auf die Schaltfläche „Bestellung neu berechnen“ klickt.

en: Send an email when a background processing is complete
de_DE: Senden Sie eine E-Mail, wenn eine Hintergrundverarbeitung abgeschlossen ist

en: Send email
de_DE: E-Mail senden

en: Set items costs in orders that do not have costs set.
de_DE: Legen Sie Artikelkosten in Bestellungen fest, für die keine Kosten festgelegt wurden.

en: Set the product prices according to the cost.
de_DE: Legen Sie die Produktpreise entsprechend den Kosten fest.

en: Shipping Methods
de_DE: Versandarten

en: Shipping class fee (fixed)
de_DE: Versandklassengebühr (fest)

en: Shipping class fee (percent)
de_DE: Versandklassengebühr (Prozent)

en: Shipping classes
de_DE: Versandklassen

en: Shipping fee
de_DE: Versandkosten

en: Shipping fees amount
de_DE: Höhe der Versandkosten

en: Shipping method fee (fixed)
de_DE: Versandartgebühr (fest)

en: Shipping method fee (percent)
de_DE: Versandartgebühr (Prozent)

en: Shipping method fees amount
de_DE: Höhe der Gebühren für die Versandart

en: Shipping method fees amount (fixed)
de_DE: Betrag der Gebühren für die Versandart (fest)

en: Shipping method fees amount (percent)
de_DE: Höhe der Gebühren für die Versandart (Prozent)

en: Shipping to profit
de_DE: Versand zum Gewinn

en: Show profit as cost field description
de_DE: Gewinn als Kostenfeldbeschreibung anzeigen

en: Something went wrong...
de_DE: Etwas ist schief gelaufen...

en: Sortable columns
de_DE: Sortierbare Spalten

en: Source %s
de_DE: Quelle %s

en: Stock
de_DE: Lager

en: Stock status: %s
de_DE: Bestandsstatus: %s

en: Stock update method
de_DE: Bestandsaktualisierungsmethode

en: Subtract taxes from ATUM cost while using the "Import" or "Cost sync" options
de_DE: Ziehen Sie Steuern von den ATUM-Kosten ab, während Sie die Optionen „Importieren“ oder „Kostensynchronisierung“ verwenden

en: Subtract total refunded from profit
de_DE: Subtrahieren Sie den zurückerstatteten Gesamtbetrag vom Gewinn

en: Sync cost
de_DE: Synchronisierungskosten

en: Sync cost with %s meta
de_DE: Synchronisierungskosten mit %s Meta

en: Sync with %s from WooCommerce
de_DE: Mit %s von WooCommerce synchronisieren

en: Tags
de_DE: Stichworte

en: Take stock into consideration for cost and profit calculation
de_DE: Berücksichtigen Sie den Lagerbestand bei der Kosten- und Gewinnkalkulation

en: Taxes
de_DE: Steuern

en: Taxes to profit
de_DE: Steuern zum Profit

en: The %s meta will be changed every time the %s column is updated.
de_DE: Das %s Meta wird jedes Mal geändert, wenn die %s Spalte aktualisiert wird.

en: The %s option will be ignored.
de_DE: Die Option %s wird ignoriert.

en: The administrator can't be blocked.
de_DE: Der Administrator kann nicht blockiert werden.

en: The cost field from the main variable product will replace the cost of all variations.
de_DE: Das Kostenfeld aus dem variablen Hauptprodukt ersetzt die Kosten aller Variationen.

en: The cost will be calculated automatically when the bundle product price is updated.
de_DE: Die Kosten werden automatisch berechnet, wenn der Paketproduktpreis aktualisiert wird.

en: The email address that is going to receive the email when a background processing task is complete.
de_DE: Die E-Mail-Adresse, die die E-Mail erhalten wird, wenn eine Hintergrundverarbeitungsaufgabe abgeschlossen ist.

en: The expression used to calculate the new average cost of the product.
de_DE: Der Ausdruck, der zur Berechnung der neuen Durchschnittskosten des Produkts verwendet wird.

en: The highest priority tax rate will be used, and only on taxable products.
de_DE: Der Steuersatz mit der höchsten Priorität wird angewendet, und zwar nur auf steuerpflichtige Produkte.

en: The meta key used to replace the cost meta value.
de_DE: Der Metaschlüssel, der zum Ersetzen des Kostenmetawerts verwendet wird.

en: The minimum amount of results from a query in order to trigger a background processing.
de_DE: Die Mindestanzahl an Ergebnissen einer Abfrage, um eine Hintergrundverarbeitung auszulösen.

en: The update will run once a day.
de_DE: Das Update wird einmal täglich ausgeführt.

en: There are no products with cost, price and stock.
de_DE: Es gibt keine Produkte mit Kosten, Preis und Bestand.

en: There isn't a cost archive for this product yet.
de_DE: Für dieses Produkt gibt es noch kein Kostenarchiv.

en: This is used in admin single product edit pages, and in admin products list "Profit" column.
de_DE: Dies wird auf den Admin-Bearbeitungsseiten für einzelne Produkte und in der Spalte „Gewinn“ der Admin-Produktliste verwendet.

en: This is used in meta box.
de_DE: Dies wird in der Metabox verwendet.

en: This option should be probably enabled if the above option is.
de_DE: Diese Option sollte wahrscheinlich aktiviert werden, wenn die obige Option aktiviert ist.

en: This section lets you add custom columns to WooCommerce admin %s.
de_DE: In diesem Abschnitt können Sie dem WooCommerce-Administrator %s benutzerdefinierte Spalten hinzufügen.

en: This section lets you add custom columns to the WooCommerce admin %s.
de_DE: In diesem Abschnitt können Sie dem WooCommerce-Admin %s benutzerdefinierte Spalten hinzufügen.

en: Title
de_DE: Titel

en: Tool's options can be set in %s.
de_DE: Die Optionen des Werkzeugs können in %s eingestellt werden.

en: Tools > Bulk Edit Costs
de_DE: Extras > Massenbearbeitungskosten

en: Tools > Import Costs
de_DE: Extras > Kosten importieren

en: Total Cost
de_DE: Gesamtkosten

en: Total Price
de_DE: Gesamtpreis

en: Total Products
de_DE: Produkte insgesamt

en: Total Profit
de_DE: Gesamtgewinn

en: Total Stock
de_DE: Gesamtbestand

en: Totals
de_DE: Summen

en: Twice daily
de_DE: Zweimal täglich

en: Update Costs
de_DE: Kosten aktualisieren

en: Update date
de_DE: Aktualisierungsdatum

en: Update prices
de_DE: Preise aktualisieren

en: Update product meta
de_DE: Produkt-Meta aktualisieren

en: Upgrade to Pro version
de_DE: Upgrade auf die Pro-Version

en: Use product functions
de_DE: Produktfunktionen nutzen

en: Use shipping instances
de_DE: Verwenden Sie Versandinstanzen

en: Use this option if you want to Add stock without worrying about filling the cost value.
de_DE: Verwenden Sie diese Option, wenn Sie Bestand hinzufügen möchten, ohne sich Gedanken über das Ausfüllen des Kostenwerts machen zu müssen.

en: Useful if you want to ignore price symbols from the CSV when importing.
de_DE: Nützlich, wenn Sie Preissymbole aus der CSV beim Importieren ignorieren möchten.

en: Uses current cost
de_DE: Verwendet aktuelle Kosten

en: Uses last cost value from "Add stock" history
de_DE: Verwendet den letzten Kostenwert aus der Historie "Bestand hinzufügen".

en: WP All Import
de_DE: WP Alle importieren

en: WPC Product Bundles for WooCommerce
de_DE: WPC-Produktpakete für WooCommerce

en: Weekly
de_DE: Wöchentlich

en: When using this option including tax, it will make sense to enable the option %s.
de_DE: Bei Verwendung dieser Option inklusive Steuer ist es sinnvoll, die Option %s zu aktivieren.

en: Width unit
de_DE: Breiteneinheit

en: Will add "%s" columns to the WooCommerce admin %s.
de_DE: Fügt „%s“-Spalten zum WooCommerce-Admin %s hinzu.

en: Will probably make more sense if %s option is <strong>including tax</strong>.
de_DE: Wird wahrscheinlich sinnvoller sein, wenn die %s-Option <strong>einschließlich Steuern</strong> ist.

en: Will set PHP memory limit right before tools are run.
de_DE: Legt das PHP-Speicherlimit fest, bevor die Tools ausgeführt werden.

en: WooCommerce Food
de_DE: WooCommerce-Lebensmittel

en: WooCommerce Import
de_DE: WooCommerce-Import

en: WooCommerce Importer
de_DE: WooCommerce-Importeur

en: WooCommerce reports
de_DE: WooCommerce-Berichte

en: You are selling below the cost of goods.
de_DE: Sie verkaufen unter den Warenkosten.

en: You can also use dots to access serialized array metas. E.g.: Get fees from %s:
de_DE: Sie können auch Punkte verwenden, um auf serialisierte Array-Metas zuzugreifen. Beispiel: Gebühren von %s erhalten:

en: You can also use it with any other metas.
de_DE: Sie können es auch mit anderen Metas verwenden.

en: You can find the Import tool at %s.
de_DE: Sie finden das Import-Tool unter %s.

en: You will need to recalculate order's cost and profit after you change these settings.
de_DE: Sie müssen die Kosten und den Gewinn der Bestellung neu berechnen, nachdem Sie diese Einstellungen geändert haben.

en: Your settings have been reset.
de_DE: Ihre Einstellungen wurden zurückgesetzt.

en: Zero or empty values will disable width.
de_DE: Null oder leere Werte deaktivieren die Breite.

en: export
de_DE: Export

en: fee
de_DE: Gebühr

en: megabytes
de_DE: Megabyte

en: orders
de_DE: Aufträge

en: orders list
de_DE: Bestellliste

en: plugin settings
de_DE: Plugin-Einstellungen

en: print
de_DE: drucken

en: products
de_DE: Produkte

en: products list
de_DE: Produktliste

en: purchase_price
de_DE: Kaufpreis

en: stock
de_DE: Lager
